échange  Roumanie
tourisme et randonnées en  Roumanie
tourisme équitable - développement durable
tourisme solidaire et responsable
découvertes et rencontres
manifestations culturelles - échanges - jumelages

 

EURO.JPG (21349 octets) 
tourisme      billetterie     contacts       INFOS ROUMANIE     informations éditeur    accueil site     adhesion

CINEMA   ROUMAIN

TRAHIR



 

France, Roumanie
Durée : 103 min.

 

Année:  1993  - sortie 24 novembre 1993
Langue orig.:  Français
Pays:  France
Genre:  Drame
Réalisé par:  Radu Mihaileanu
Écrit par:  Radu Mihaileanu, Laurent Moussard
Compagnie:  Parnasse Production
En vedette:  Johan Leysen, Alexandru Repan, Mireille Perrier, Razvan Vasilescu, Maia Morgenstern, Radu Beligan, Danielle Hugues, Olga Bucataru, Silviu Stanculescu, George Paunescu, Dan Condurache, Luminita Gheorghiu, Laura Neagu


Description 1
Emprisonné, maltraité, George Vlaicu, écrivain et poète dissident, est au bord de l'effondrement physique et mental quand la police secrète roumaine, la Securitate, lui propose un pact


Description 2
Apres la guerre, a Bucarest, un jeune poète roumain arrêté pour avoir écrit un article dénonçant les crimes stalinien, va sauver sa vie en acceptant de devenir un otage du régime.

Description 3
Bucarest, après la guerre.
George Vlaicu, jeune poète et journaliste roumain est condamné à une lourde peine de prisonpour avoir écrit un article dénonçant les crimes staliniens.
Sur les murs de sa cellule obscure, George continue à "écrire" des poèmes, son doigt, son ongle, sa mémoire remplaçant le stylo. Jusqu'au jour où, n'ayant plus la force ni le désir de créer, le silence et l'isolement l'ayant rendu à demi fou, Georgetente de se suicider.
Un inspecteur de le Sécuritate, la police secrète roumaine, va le sauver. Fin psychologue, intelligent, l'inspecteur manipule le poète, lui faisant accepter un marché : il lui offre la liberté et la publication de tous ses poèmes en échange de sa collaboration. Il lui promet qu'il n'aura jamais à dénoncer qui que ce soit, la Sécuritate étant déjà au courant de tout. Il devra simplement faire des déclarations, régulièrement, confirmant les rapports des autres. En clair : devenir un otage du régime. Un de plus.
A sa sortie de prison George découvre un pays meurtri, dans lequel il n'est qu'un traître parmi les traîtres.
Il consacre alors sa vie à l'écriture et, à travers ses poèmes, devient un dissident célèbre. Ses amis l'admirent et envient son courage, sans soupçonner sa tragédie.
Par la force des choses, l'inspecteur devient son ami et, d'une certaine manière, son confident, car il est le seul à connaître son secret et son passé, seul à le rencontrer deux fois par semaine pendant dix-neuf ans.
`"Trahir" est l'histoire d'un homme qui devra toujours composer avec ses deux visages ; celui du poète et celui du traître.

Radu Mihaileanu est le fils de Mordechaï Buchman, journaliste juif et communiste, déporté en camp de travail par les Nazis, et qui, après s'être évadé, choisit de changer d'identité -c'est sous non nouveau nom, Ion Mihaileanu, qu'il écrit le scénario d'un film de Pintilie. Animateur d'une troupe de théâtre en Roumanie, Radu Mihaileanu fuit la dictature de Ceaucescu en 1980 et migre vers Israël, avant de s'installer en France. Elève à l'IDHEC, il travaille dans les années 80 comme monteur, puis assistant réalisateur, notamment auprès de Marco Ferreri, tout en signant parallèlement une poignée de courts métrages.

En 1993, Radu Mihaileanu tourne son premier long métrage, Trahir, qui conte les démêlés d'un poète roumain dissident avec le régime stalinien.
Mais c'est avec son deuxième opus, Train de vie, primé à Venise et Sundance, que le cinéaste accède à la reconnaissance internationale : cette fable teintée d'humour juif aborde la Shoah sous un angle original, l'organisation d'un faux train de déportation par des villageois qui espèrent ainsi échapper aux camps de la mort. Les thèmes chers au cinéaste -l'exil, l'identité- sont au coeur de son troisième film, Va, vis et deviens, très remarqué au Festival de Berlin : le cinéaste, qui a fait appel à Roschdy Zem et Yaël Abecassis, s'inspire cette fois de l'histoire des Juifs éthiopiens envoyés en Israël au milieu des années 80.

retour cinéma roumain
 

  
échange Roumanie
site internet et photographies: copyright © échange Roumanie 2004 - 2005 - 2006-  2007 -2008