échange  Roumanie
tourisme et randonnées en  Roumanie
tourisme équitable - développement durable
tourisme solidaire et responsable
découvertes et rencontres
manifestations culturelles - échanges - jumelages

 

EURO.JPG (21349 octets) 
tourisme      billetterie     contacts       INFOS ROUMANIE     informations éditeur    accueil site     adhesion

www.mucea.ro

florin.mucea@gmail.com]

4 NOVEMBRE 2005
Salle du prieuré   20h 30
St Just St Rambert

TARAF de BUJORUL

Musiciens de Bucovine
Ils animent fêtes et mariages en Roumanie et ont déjà fait plusieurs tournées en France.
Musique traditionnelles et folklore de Roumanie, ils vous inviteront aussi à danser ...

Responsable de la formation:
Florin MUCEA

PROGRAMME
Introduction : DOINA (caval)

I. TRANDAFIR DE LA MOLDOVA (LA ROSE DE LA MOLDAVIE)
BUSUIOC MOLDOVENESC
LA SIRET, LA NAMOLOASA
champ + orchestre

II. BATUTA DE LA DORNA - orchestre

III. GEAMPARA, SARBA - cimpoi
DOINA, BATUTA - tilinca
SARBA, BREAZA - ocarina
SARBA - 2 flute

IV. HORA DE LA CIMPULUNG
TRILISESTI
SARBA PRIMAVERII
champ + orchestre

V. HORA - caval

VI. ARDELEANCA - acordeon

VII. JELEA BUCOVINEANULUI, BATRINEASCA, HUTULCA, SADAU - Vasile Mucea, au violon

VIII. HORA BUCOVINEI
BATUTA GRANICESTI
ARCANU
champ + orchestre

IX. DOINA, SANIE CU ZURGALAI, GEAMPARA - nai
DOINA, HORA - caval
TARANEASCA - flute

X. HORA DE LA POJORITA, CIOBANAS, SARBA BUCOVINEI
orchestre

XI. HORA LUI BUICA
orchestre

XII. BALADA - par CIPRIAN PORUMBESCU
CIOCIRLIA
orchestre

ROUMANIE  - Musique
Dans les années 1960-1970, George Zamfir était l'ambassadeur virtuose de la flûte de Pan, la musique des « pâtres roumains ». Version mélodie classique, la figure la plus connue des mélomanes reste Georges Enesco (1881-1955). Cet élève de Gabriel Fauré, compositeur, chef d'orchestre, pianiste et violoniste (excusez du peu !), a tenté de réaliser la synthèse entre les canons classiques et la tradition des lautaris, les « violoneux » des campagnes. Il eut un élève fameux : Yehudi Menuhin.
Roumanie 1990, la lambada atterrit à Bucarest. Les rares bars-vidéo du pays ne diffusent ni Mozart, ni chants traditionnels, mais du rap et du disco bien tonitruant. À découvrir tout de même : le pianiste de jazz Johnny Raducanu et de nombreux groupes de rock rigolos comme les Sarmalele Rece (les Sarmalés froids). Bravo si vous arrivez à dénicher Petru Ivanovits, le roi du rap-flamenco du Banat.
Pourtant, il suffit d'un mariage, d'une fête pour que le folklore retrouve ses droits.
Les lautaris, ces ménétriers dont la tradition remonte au moins au XVe siècle, jouent dans des ensembles, les tarafs (le mot est d'origine turque), très souvent sollicités. À l'origine, le taraf était composé d'un vioara (violon) jouant le rôle de soliste, d'un naï (la flûte turque encore) et d'une cobza (un luth à manche court)Aujourd'hui, l'accordéon chromatique remplace ou accompagne le violon.

Musique traditionnelle

Aucun autre pays d'Europe ne dispose d'autant de musiciens de villages. Hélas, sous l'effet des modes affluant depuis 1990, ils sont de plus en plus écartés des noces, leur gagne-pain, au profit des disco mobiles. Ce patrimoine exceptionnel va disparaître dans les années à venir. Souvent, les Roms sont les derniers à maintenir des traditions dont les autres ne veulent plus. Distinguo entre la musique folklorique et la musique traditionnelle : la première résulte du passage à la moulinette totalitaire du répertoire traditionnel, amidon, vulgarité et mise en plis (voir certaines émissions calamiteuses de la TV roumaine !). La seconde a survécu, on ne sait par quel miracle, au génocide culturel. Les derniers lieux où entendre cette musique : les noces dans les villages perdus et le festival Maramuzical qui essaie de se maintenir chaque mois de juillet à Botiza et Ieud, en Maramures.
 

Musique des Balkans: Serbie, Monténégro, Macédoine, Roumanie, Bulgarie ....
Les  nouveaux "Tarfas" , 'Fanfares"  jouent une musique inspirée du folklore, des musiques tsiganes.
Cette nouveaux groupes très appréciés des jeunes sont des  remparts contre les musiques anglo-américaines ...

GROUPES, FANFARES et MUSIQUES des BALKANS:
-
Les musiques de
Goran Bregovitch  dans les  films de Emir Kusturica.
- Taraf de Haiducs
....

Fanfares des balkans:
Résolument inspirée des tarafs tziganes d'Europe de l'Est, la fanfare est conçue dans un esprit festif, jouant sur la proximité, notamment pour les manifestations extérieures comme les carnavals,
 fêtes, festivals de rue, ...
C'est une histoire de souffle. L'histoire d'un vent parfumé venu des Balkans, du formidable brassage des cultures européenne, slave et orientale, qui nous ont apporté une tradition de fanfare unique au monde.
Tubas et percussions accompagnent le chant des accordéons, saxophones et trompettes.
Les musiciens bulgares, Tsiganes serbes et macédoniens, fanfares roumaines, violonistes de Moldavie et de Transylvanie dévoilent toute la richesse musicale des Balkans.

En Europe de l'est, il y a une grande tradition des fanfares. Il est très important de rester dans cette tradition et de ne pas y mettre de l'électronique ou des choses pareilles. Ce serait complètement désuet par rapport à la force de cette musique. Elle est aussi gaie qu'elle est triste.




 

  
échange Roumanie
site internet et photographies: copyright © échange Roumanie 2004 - 2005 - 2006-  2007 -2008