Le principe de la manifestation repose sur l’invitation d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire linguistique et l’organisation d’une série de
rencontres dans toute la France, dans des librairies, des bibliothèques, des universités et des associations culturelles.

Pour cette édition 2005, le Centre national du livre invite douze écrivains roumains qui iront à la rencontre du public dans plus de 30 villes.

Un livre et un film, respectivement édité et produit à l’initiative du Centre national du livre, accompagnent ces Belles Etrangères Roumanie et présentent les écrivains.
Le livre , 12 écrivains roumains , une anthologie de textes inédits, est publié par les éditions L’inventaire avec le DVD du film Vivre et écrire en Roumanie (Voir les extraits vidéos),
réalisé par Dominique Rabourdin pour Online productions. Il est disponible en librairie au prix de 20 € (éditions L’inventaire, diffusion Actes Sud, 176 pages).