|
Association
échange Roumanie
20, rue B. Thimonier
42170 St Just - St Rambert
ÉDITORIAL 2006
On parle de plus en plus de la Roumanie qui entrera dans l’Union Européenne en
2007.
Nous vous proposons de découvrir ce pays d’Europe et de rencontrer ses habitants
par des circuits, voyages et randonnées que vous découvrirez dans cette
brochure.
En dehors des circuits touristiques standardisés, nous vous invitons à vous
fondre dans l’intimité d’une Roumanie attachante, surprenante et d’une grande
richesse culturelle,
Les formules proposées sont toujours originales, nouvelles et
inédites.
Ces formules de voyages sont orientées vers la rencontre et la découverte ;
elles vous permettront de voyager en famille ou petit groupe.
Nous vous organiserons aussi, sur demande des « voyages à thèmes ».
échange Roumanie développe
le tourisme équitable et solidaire.
Il s’agit tout simplement de
rémunérer au juste prix les prestations fournies par nos
partenaires: guides, accueillants, logeurs, paysans, pensions, structures de
tourisme.
Ce choix impose de distribuer équitablement les
bénéfices financiers entre tous les intervenants depuis la conception jusqu'à la
réalisation de la prestation.
échange Roumanie
est également une fondation qui organise et soutient des actions de jumelages et
des manifestations culturelles en lien avec la Roumanie : mois de la Roumanie
en novembre 2005, participation aux échanges « francophonie 2006 »,
manifestations culturelles Roumanie dans l’Europe en 2007.
Nous souhaitons de découvrir tres vite la Roumanie …
Le président, Pierre DOSSO
ÉDITORIAL 2005
Le tourisme que nous développons a pour but de vous faire découvrir les
richesses d'une Roumanie toujours peu connue et de vous permettre de rencontrer
ses habitants.
Le tourisme équitable et solidaire est à la mode … mais échange
Roumanie travaille dans ce domaine depuis bientôt
dix années. Cette solidarité n'est pas une formule "publicitaire" mais une
réalité. Notre souci est de rémunérer au juste prix les prestations fournies par
nos partenaires: guides, accueillants, logeurs, paysans, pensions, structures
de tourisme.
Nous participons ainsi à un développement durable de l'économie d'un pays en
route vers l'Union Européenne.
Ce choix impose de distribuer équitablement les bénéfices financiers entre tous
les intervenants depuis la conception jusqu'à la réalisation de la prestation.
Les tarifs que nous vous proposons tiennent compte de ce choix.
La motivation, créée par ce tourisme solidaire et équitable, nous engage à
rechercher et à vous proposer des formules exclusives
et inédites de circuits, randonnées et de voyages, originales, et de très grande
qualité.
Vous les découvrirez dans notre brochure.
D'autre part, en réponse à vos très nombreuses demandes, nous organisons de plus
en plus de voyages à thème pour des groupes: chorales, scolaires, clubs
de marcheurs, dans les domaines les plus variés: patrimoine culturel,
folklore, danse, religions, écologie, découvertes des collectivités locales, …
Enfin, notre champ d'action sort progressivement des
frontières de la Roumanie avec des extensions de circuits et randonnées, en
République de Moldavie, Ukraine, Hongrie. …
Nous vous souhaitons un très bon voyage en Roumanie !
Le président, Pierre DOSSO
ÉDITORIAL 2004
Nous vous invitons à visiter la Roumanie.
Nous développons année après année un tourisme de découverte qui s’appuie sur
un réseau vivant de professionnels et d’amis.
En dehors des circuits touristiques standardisés, nous vous invitons à vous
fondre dans l’intimité d’une Roumanie attachante, surprenante et d’une grande
richesse culturelle, une Roumanie qui ne se dévoile qu’à ceux qui prennent le
temps…
Un tourisme équitable.
Notre objectif associatif a été la mise en place d'un tourisme original et
équitable en Roumanie.
Aujourd'hui, ce but est atteint.
Nous complétons les ressources de guides locaux et de familles par l'accueil
chez l'habitant.
L'enjeu est important : les revenus de ce type de tourisme contribuent à
améliorer la vie de nos partenaires.
Ainsi, des familles entières envisagent leur avenir au village.
Les tarifs de nos prestations sont calculés pour respecter à sa juste valeur le
travail de nos logeurs et nos guides et prestataires roumains.
De nouveaux circuits, et séjours, de nouvelles
randonnées.
Notre brochure s’étoffe d’année en année.
Vous découvriez de nouveaux circuits et séjours, de nouvelles randonnées qui
sont le fruit de notre expérience et de vos suggestions lors des séjours « à la
carte » organisés par notre association les années précédentes.
Nous vous proposons en particulier de découvrir le
Delta du Danube : la plus grande
réserve ornithologique d'Europe, site inscrit au patrimoine mondial de
l’UNESCO depuis 1991.
Le site inernet www.echange-roumanie.com
est visité par environ 25 000 internautes chaque mois.
Il est mis à jour régulièrement : informations pratiques sur la Roumanie et sur
nos activités.
La Roumanie rejoindra l’Union Européenne en 2007 : nous participons aussi, par nos activités, à cette aventure du
rapprochement européen.
Le président, Pierre DOSSO
ÉDITORIAL 2003
Entre
la modernité des grandes entreprises qui s’installent en ROUMANIE
et la misère des laissés pour compte de la nouvelle organisation
économique - images transmises et retransmises par nos médias peu curieux mais en quête de
sensationnel - ,
il
existe une autre ROUMANIE:
C’est la Roumanie rurale que nous vous
invitons à visiter : nous vous proposons de rencontrer des gens qui vivent
tout simplement avec leurs joies et leurs difficultés, dans des villages encore
attachés aux traditions.
Nous
développons année après
année un tourisme de découverte qui s’appuie sur un réseau vivant
d’amis roumains et de professionnels. C’est un tourisme de rencontres dont
le secret est sans doute : échange et ouverture d’esprit.
En dehors des circuits touristiques standardisés, nous vous invitons à vous
fondre dans l’intimité d’une Roumanie attachante, surprenante et d’une
grande richesse culturelle,
une Roumanie qui ne se dévoile qu’à ceux qui
prennent le temps…
Favoriser les échanges c’est aussi : vous trouver un hôtel, une
pension, une voiture de location en Roumanie, vous fournir des billets d’avion
France Roumanie, vous proposer, comme nous le faisons
depuis 1992, des vols charters Lyon Bucarest …
Nous continuons
à soutenir des actions sociales en Roumanie en partenariat avec des
professionnels et amis impliqués dans ce domaine.
Nous participons aux échanges nombreux entre nos deux pays : groupes de
jeunes, jumelages, échanges culturels.
Notre site
Internet
www.echange-roumanie.com
est visité par environ 15 000 internautes chaque mois. Il est mis à jour régulièrement
: informations pratiques sur la Roumanie et sur nos activités.
La
Roumanie rejoindra l’Europe
(Union Européenne) en 2007 : nous participons, par nos activités,
à cette aventure du rapprochement européen.
Le
Président
, Pierre
DOSSO
ÉDITORIAL 2002
Notre
idée des échanges privilégie la découverte et le partenariat et nous voulons
éviter toute
compassion, les aides sans fin, les projets sans concrétisation réelle.
Nos moyens
nous obligent à travailler dans le concret, avec des buts et des résultats.
La Roumanie évolue. échange
Roumanie évolue.
Nous participons encore financièrement à des actions de partenariat pour le développement
social.
Cet appui s'adresse uniquement à des structures
roumaines qui connaissent bien les besoins de leur pays et qui orientent leurs
actions sur la formation à tous les niveaux : Associations Gradinitsa et Équilibre
Romania entre autres.
Les relations de jumelage entre les villes de St Just - St Rambert et de
Targu- Neamt sont toujours très vivantes et variées.
Elles nous permettent aussi de faire profiter de notre expérience d'autres
initiatives d'échanges culturels et scolaires.
La dimension culturelle s'impose de plus en plus :
référencements de livres (section Roumanie à la bibliothèque de St Just
- St Rambert, de guides, films vidéo, organisation ou promotion de
spectacles avec invitations d'artistes, comédiens, musiciens de Roumanie,
projection de films roumains.
Le tourisme associatif est devenu notre activité
principale.
Avec deux permanents, notre action dans ce domaine s'intensifie.
Le développement du tourisme en Roumanie contribue
très largement à donner une meilleure image de ce pays et la Roumanie en a
toujours besoin...
Nos touristes, adhérents de notre association sont invités à découvrir avant
tout les provinces roumaines : leurs diversités, leurs cultures, leurs
richesses : un tourisme humain, adapté aux petits groupes, aux familles.
Nous privilégions la formule du logement chez l'habitant
et contribuons au développement économique rural en faisant vivre concrètement
des réseaux de logeurs.
Enfin notre site Internet
www.echange-roumanie.com
est visité par environ 12000 internautes chaque mois. Il est mis à jour régulièrement
: informations pratiques sur la Roumanie et sur nos activités de tourisme
associatif, accès à des annonces et à un forum de discussions.
Notre démarche s'inscrit toujours dans le cadre du rapprochement
des pays d'Europe par des relations
vraies, respectueuses des cultures et traditions de
chacun.
Le Président
Pierre DOSSO
ÉDITORIAL 2001
Depuis 1990, échange Roumanie
a décidé de favoriser et de réaliser des échanges entre la France et la
Roumanie, de faire connaître ce pays mal connu ou inconnu en France.
Nous
n'avons jamais voulu "aider" la Roumanie mais "échanger"
avec ce pays.
Nous avons, depuis 1990,
initialisé de nombreux échanges dans les domaines les plus variés.
Mais nous souhaitions, surtout, répondre à des demandes venant de Roumanie, à
des projets de partenariat issus d'associations, de collectivités en Roumanie.
Malheureusement
il faut bien avouer qu'après 11 ans, les vrais projets venant de nos amis
roumains sont peu nombreux.
Faudrait-il croire que
ce pays d'Europe nous incite toujours à la charité et non au partenariat pour
le développement économique et social ?
Il ne faut pas céder à cette tentation de facilité.
La
majorité des structures associatives roumaines, des collectivités locales ont
encore beaucoup de mal à se projeter dans l'avenir. Il y a donc toujours en
Roumanie, une difficulté réelle pour concevoir des projets à moyen ou long
terme pour le développement.
Par
conséquent, les programmes de formation: démocratie locale, conception de
projets, création et gestion d'associations sont encore primordiaux pour nos
amis roumains.
Ces
programmes, soutenus par l'union européenne, sont un passage obligé pour que
nous puissions développer un vrai partenariat franco-roumain et non pas imposer
des idées et concepts inadaptés.
A
notre niveau, conscients de ces problèmes et même temps du potentiel
formidable du pays, nous développons les axes suivants:
- faire connaître la Roumanie, inciter à la curiosité et à la découverte
d'un pays riche en traditions, en culture, pays surprenant et attachant.
- développer le tourisme rural en Roumanie en sachant que beaucoup de travail
reste à faire dans ce domaine du côté organisation, promotion. Nous sommes là
encore en période de création de ce réseau "retea turistica"
mis en place par OVRI (opération villages roumains international ).
La brochure 2001 de notre association et ce site internet vous
inciteront au voyage, à la découverte, à la rencontre avec nos cousins latins
de l'Est de l'Europe: les Roumains.
Bon
voyage en Roumanie.
Le président,
Pierre DOSSO
|
