spectacle des Carpates au Danube

Saynètes , récits, et extraits de la littérature roumaine ..... ... à la découverte des principaux écrivains roumains qui ont marqué leur époque à travers un survol géographique et historique de la Roumanie. Parmi ces auteurs seront lus des extraits de pièces de CARAGIALE, des poèmes d'EMINESCU, Lucian BLAGA, Ion CREANGA, de romans de Constantin STERE et Liviu REBREANU. avec: Marie Rousseau, comédienne et Mariana Cojan Negulescu, auteur. Vendredi 2 décembre 20h 30 St Just St Rambert Salle "passé - présent" (à coté de l'église de St Rambert) Mariana Cojan Negulescu Marie Rousseau
MARIANA COJAN NEGULESCU La passion des lettres de MARIANA COJAN NEGULESCU n'a d'égal que son désir de faire connaître la culture de son pays d'origine, la Roumanie. De la traduction, en passant par l'adaptation de contes traditionnels roumains, auteur du roman d'inspiration médiévale "Au temps de Dracula", elle nous entraîne dans l'Europe des Carpates, offrant au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et pour ceux qui le connaissent, le plaisir nostalgique des retrouvailles spirituelles avec un peuple accueillant: une simple et belle introduction à la culture roumaine.

*" DES LIVRES POUR NOS ENFANTS"*
Mariana Cojan Negulesco est invitée à l'exposition "Des livres pour nos enfants" Le vendredi 2 décembre 2005 Bibliothèque FJEP St - Just 10, Rue Crozet-Vérot à St-Just-St-Rambert. Rencontres et Dédicaces : de 16h à 18h30. Ancien professeur de français dans son pays d'origine, Mariana Cojan-Negulescu est actuellement traductrice et interprète. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages de traduction parus en Roumanie, de l'adaptation en français entre autre, du roman Smaragda Théodorovna de C. Stere, ainsi de celle de plusieurs contes puisés dans la tradition folklorique roumaine, tel : La jeune fille plus sage que le juge, Albin Michel Paris 1997".
Contes des Carpates Histoires roumaines Étonnants de fraîcheur et d'audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l'Europe des Carpates : une chèvre touchée dans sa chair par la trahison de son compère loup ; un veau ensorceleur qui renouvelle le thème de la corne d'abondance ; un coq entêté qui ne renoncerait pour rien au monde à son trésor. Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, pour ceux qui le connaissent, le plaisir nostalgique des retrouvailles spirituelles avec un peuple accueillant - une simple et belle introduction à la culture roumaine.

liens: http://www.ecume-des-jours.com/pages/ecrivains_mariana.htm http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=1144 http://www.editions-harmattan.fr/jeunesse/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=1144 http://www.harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=13369