page_culturelle

Site internet: http://artroumaine.fr.st/

Dumitru Fàrcas în Franta
artroumain@yahoo.fr
23, Bd. Suchet - 75016 -Paris
Comunicat de presà
" ARTROUMAIN " si Fundatia pentru etnografie si folclor " ION BOCSA " và anuntà turneul lui Dumitru Fàrcas în Franta în perioada 21-23 noiembrie.Alàturi de marele artist roman se vor alàtura în recital si Mariana Anghel si Robert Târnàveanu " voci " de exceptie a noului val de interpreti de muzicà popularà romaneascà. Sunt prevàzute panà la aceastà orà , un recital la Lyon pe 21 noiembrie si douà spectacole la Paris, pe 22 si 23.11.2003 .
Sàlile unde vor avea loc spectacole vor fi anuntate din timp pe TVR International la radio (RFI si France Culture) si pe situl internet http://artroumaine.fr.st
Se pot face de acum rezervàri prin email la artroumain@yahoo.fr sau la telefon.
Contact :
Burlac Daniel
23, Bd. Suchet 75016 Paris artroumain@yahoo.fr tel. : 01 42 15 17 99 portable: 06 17 20 83 23

Septembre 2003 - Nous sommes une compagnie de théâtre qui venons de créer une pièce inédite de Mattei Visniec le plus grand auteur roumain contemporain et nous cherchons la liste des villes françaises jumelées avec des villes roumaines.
En plus de la pièce de Visniec, nous avons réalisé une exposition sur la tradition francophone dans la littérature roumaine depuis le XIX eme siècle avec H. Vacaresco, Mme Bibesco puis Istrati, Tzara, Fondane, Ionesco, Voronca, Cioran, et aujourd'hui Tanase, Visniec et de nombreux autres...
Denis Wetterwald
5, rue du Chanoine Michelet
37500 Candes Saint Martin
tel fax 02 47 95 85 80

Le Théâtre-Studio, à Alfortville dans le Val-de-Marne, en région parisienne accueille en octobre 2003 deux pièces de la dramaturge anglaise Sarah Kane, données en roumain par des acteurs du Théâtre de Piatra Neamt, mis en scène par Christian Benedetti. Ces deux spectacles partiront ensuite en tournée en Roumanie, notamment dans les Centres Culturels français.
Jérôme Impellizzieri
Théâtre-Studio
16-18 rue Marcelin Berthelot - 94140 Alfortville
01 43 78 45 48 / 06 64 05 05 40

POESIE ROUMAINE - SEPTEMBRE NOVEMBRE 2003
La Maison de la Poésie débute cette saison 2003-2004 par le festival Territoires d'Orphée. Du 9 septembre au 29 novembre se donneront 7 lectures, 12 spectacles et 2 concerts mêlant poésie, théâtre, musique et danse. Pour cette seconde édition du festival Territoires d'Orphée, la Roumanie est à l'honneur avec une quinzaine de poètes roumains invités pour nous faire découvrir leurs textes dans un cycle de lectures de poésies contemporaines.
A cette occasion, la revue Poésie 2003 consacre son 98ème numéro intitulé La Roumanie, Territoire d'Orphée à la poésie roumaine. Publiée par la Maison de la Poésie, la revue est en vente dans les meilleures librairies, ainsi qu'au Théâtre Molière 157 rue Saint-Martin 75003 Paris.
La Maison de la Poésie-Théâtre Molière vous invite à découvrir son programme détaillé sur son site internet www.maisondelapoesie-moliere.com
Nous espèrons vous accueillir très bientôt dans notre théâtre.

CONCOURS
A l'occasion de 8° Rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée, l'association organisatrice Dacia-Méditerranée organise un concours de création d'affiches. Ce concours s'adresse aux étudiants des Facultés d'Art, de Construction, d'Architecture ainsi qu'aux personnes ayant reçu une formation au moins équivalente
Vous pouvez obtenir plus d'informations sur le site de l'association : http://www.dacia-mediterranee.org

musée d'art moderne de St Etienne
musée
exposition Victor Brauner

au musée d'art moderne de St Etienne

Né à Piatra-Neamt - ROUMANIE - en 1902 et mort à Paris en 1966.
En Roumanie, il se lie aux mouvements d'avant-garde, puis s'installe à Paris en 1929, où il se lie avec Giacometti, Breton, Brancusi, Tanguy, et adhère au surréalisme. Il cherche à mettre le rêve en image grâce à de subtils mélanges entre les règnes humain, animal et végétal

J'organise à Leverkusen en Allemagne
une exposition de photos sur le village de Mercheasa en Transylvanie. Le nom allemand du village est Streitfort. Le vernissage de l'exposition aura lieu le 3 décembre 2001 à 20:00 heures.
Elle contient 25 photos, en majorité en blanc et noir représentant des portraits, mais aussi du paysage. Les images ont les dimensions 40 x 50 cm et 30 x 40 cm et furent photographiées avec un appareil de format moyen Zenza Bronica EtrsI pendant mes séjours la bas en 2000 et 2001.
Cette exposition peut etre organisée en France ou en Belgique.
Walter Bolder walter.bolder@t-online.de

"Trente graveurs roumains de Bucarest".
Exposition du 26 avril au 12 mai 2001à la Maison des Arts Plastiques du Rhône
(MAPRA), 9 rue Paul Chenavard 69001 Lyon
.Horaires d'ouverture de 14h30 à 18h30, sauf dimanche et lundi.
Vernissage le mercredi 25 avril à 18h30.

ASSOCIATION SOLEIL DE L'EST

ART POPULAIRE DE ROUMANIE - 22 au 24 avril 2000
TROISIÈME RENCONTRE INTERNATIONALE DE PEINTURE - 25 avril au 5 mai
ART CONTEMPORAIN ET ARTS TRADITIONNELS DE ROUMANIE - 3 au 16 mai 2000

ART POPULAIRE DE ROUMANIE
Château de Nitray, 37270 Athée sur Cher. Ouverture les 22, 23 et 24 avril 2000 de 10H à 19H.

Vous pourrez admirer :
* oeufs peints pour les Pâques, réalisés par les femmes artistes paysannes du Nord de la Roumanie, département de Suceava, villages de Putna, Brodina, Paltinu.
* poteries de trois régions de Roumanie :
* poterie noire de Marginea, unique au monde par le fait que la
couleur noire arrive uniquement par le feu
* poterie polychrome Korond, avec les ornementations réalisée au pinceau
* poterie polychrome de Horezu avec les décorations circulaires
* icônes sur bois et sur verre, réalisées par les ateliers et peintres de Roumanie, atelier OPAIT de Saint Georges de Transylvanie, atelier LEICON de Bucarest, et les artistes Adrian Gradinaru de Suceava, Lucia
Ciobanu de Iasi, Marin
Dragomir de Bucarest et Mihai Micu de Brasov.
* peinture naïve, l'école de Brusturi, la plus renommée école de
peinture naïve de Roumanie, créé dans les années 50 par le peintre légendaire Ion Nita Nicodin. Il était peintre de bâtiment dans son village et il peignait sur les murs des maisons des sapins, des cerfs, des personnages du village. Un jour arrive dans le village un ethnologue du Musée du village de Bucarest et lui propose de peindre les mêmes sujets sur une toile. C'est à ce moment que la peinture naïve à Brusturi est née. Aujourd'hui nous présentons en France la création de ses descendants : Rodica Nicodin, Petre Mihut, Mariana Mihut, Voicu Mihut.
Nous présentons également la peinture naïve de Resita, par Mihai Vintila et Vasile Popovici.

LA TROISIÈME RENCONTRE INTERNATIONALE DE PEINTURE NAÏVE
Galeries « Mathurin » et « Passerelle », 24, rue des Tanneurs, 37 000 Tours, du 25 avril au 5 mai 2000. Vernissage le 27 mai,
jeudi à 18H. Ouvert tous les jours de 14H à 19H, samedi et dimanche de 10H à 19H.

Cette exposition fait partie composante du projet de
« Relancent de la peinture naïve dans le région Centre ». Ce projet spécifique à L'Association « Soleil de l’Est » a commencé en 1998, par l'organisation d'une exposition internationale des
« naïfs » des bords de Loire avec les artistes des pays de l'Europe de l’Est. Seront représentés les artistes :
Jean MAILLARD de Tours
Gérard MERIGNANT de Tours
Marjolaine VITRY MAYOT d’Orléans
Jacky QUETARD d’Orléans
Mara OLAH, Hongrie
Ilona GOMBKTONE TOTH, Hongrie
Petre MIHUT, Roumanie
Rodica NICODIN, Roumanie
Mariana MIHUT, Roumanie,
Voici MIHUT, Roumanie
Mihai VINTILA, Roumanie
Vasile POPOVICI, Roumanie

Au total seront visibles 150 toiles, de différentes influences et
traditions dans la peinture naïve.

ART CONTEMPORAIN ET ARTS TRADITIONNELS DE ROUMANIE
Exposition réalisée en coopération avec la Mairie de Saint Cyr sur Loire (37540) dans le Pavillon Charles X, Parc de la Perraudière, tel 02 47 42 80 29 du 3 au 16 mai 2000, ouverte du lundi au vendredi de 14H au 19H, samedi et dimanche de 10H au 19H, vernissage le 4 mai 2000 à 18H30, dans les Salons de l'Hôtel de Ville.

Seront représentés les artistes plastiques roumains :
Vasile MURESAN MURIVALE
Letitia OPRISAN
Ion ACHITENIE
Petre ACHITENIE
Horia PETRUTIU
Iacob ABRAHAM
Alina PENTAC
Ion GRIGORE

Vous pourrez aussi admirer :
* oeufs peints pour les Pâques, réalisés par les femmes artistes
paysannes du Nord de la Roumanie, département de Suceava,
villages de Putna, Brodina, Paltinu.
* poteries de trois régions de Roumanie :
* poterie noire de Marginea, unique au monde par le fait que la
couleur noire arrive uniquement par le feu
* poterie polychrome Korond, avec les ornementations réalisée au pinceau
* poterie polychrome de Horezu avec les décorations circulaires
* icônes sur bois et sur verre, réalisées par les ateliers et peintres de Roumanie, atelier OPAIT de Saint Georges de Transylvanie, atelier
LEICON de Bucarest, et les artistes Adrian Gradinaru de Suceava, Lucia Ciobanu de Iasi, Marin Dragomir de Bucarest et Mihai Micu de Brasov.
* peinture naïve, l'école de Brusturi, la plus renommée école de
peinture naïve de Roumanie, créé dans les années 50 par le peintre légendaire Ion Nita Nicodin. Il était peintre de bâtiment dans son village et il peignait sur les murs des maisons des sapins, des cerfs, des personnages du village. Un jour arrive dans le village un ethnologue mêmes sujets sur une toile. C'est à ce moment que la peinture naïve à Brusturi est née. Aujourd'hui nous présentons en France la création de ses descendants : Rodica Nicodin, Petre Mihut, Mariana Mihut, Voicu Mihut.
Nous présentons également la peinture naïve de Resita, par Mihai Vintila et Vasile Popovici.

ROUMANIE: entre tradition et modernité ...
samedi 17 avril 1999 à 17h 30
- rencontres économiques
- conférence sur la Roumanie: l'autre visage de la Roumanie:
Pour en finir avec la Roumanie de nos médias - Bucarest au coeur de l'Europe
Arts traditionnels et peintures Arts traditionnels et peintures roumaines.